|
从“老外”吃饺子,看特许经营本土化 7 上页:第 1 页 其次,针对本土文化的定位调整。这个问题,对于吃饺子的老外来说,就等于如何学会用筷子把饺子夹到自己的碗里,如果沿用刀叉,就会习惯性地对饺子进行再加工,无法尝到中国饺子的真正味道。针对刚刚进入一个新国家、一个新城市的特许商来说,就等于用当地人可接受的文化和顾客沟通。这里所说的定位调整,确切地说是在整体定位不变的情况下,为地域特点的微调。 这种本土化的微调,通常会体现在开业促销和营业推广的具体手段上,也就是到什么山,唱什么歌,入乡随俗。在这方面,往往内资特许商做得不如外资特许商,几乎无一不是陷入了“统一”的误区。以不变,应万变,带来的是诸多不便。以为无论到哪里,一唱国际歌,革命就成功了。其实,我们可以注意搜集下,可口可乐在世界各地的包装就多达几千种,推向世界各地的可口可乐,就是以能够适应该地区文化的包装进行沟通的。麦当劳也一样,不但针对世界各地的推广策略和手段各异,而且,在目标客户上也能寻找到差异,而不是“统一”。关于这一点,我想用肯德基近期推出的形象广告语来做个小结,供大家回味思考:“立足中国,融入生活”。 第三,对产品进行本土化改良。一年前,我带着智高点策划团队来到湖南郴州,为一家开发商的商业地产进行定位和招商的策划。结果,除了“非典”带来的行动障碍之外,大家吃饭也成了大问题。每当吃饭的时候,大家点完菜之后都会不约而同地对服务员说上一句:千万不要放辣椒,湖南的辣椒太辣了。想想也是这么回事,重庆人到哈尔滨开火锅店,顾客也会嘱咐一句:不要放花椒,汉元花椒太麻了。说人家老外吃饺子“老外”,你能想象如果你到纽约去吃饺子,你是不是“老外”?可以告诉大家,你在那里还真找不到酱油、醋,只能蘸着果酱、奶油来吃饺子,如果不这么吃,你不“老外”才怪呢。说到这里我想你该懂了。 不过要提醒你一句,产品的本土化问题,可不像到湖南用餐“不放辣椒”这么简单,还有个很重要的方面是产品的结构设计问题,我会有另外一篇重要的文章来和大家探讨。 最后一点,就是实验经营,不断调整。人说“饱汉子不知道饿汉子饥”,不亲自饿上一天,你怎么能知道饥饿的真实感受呢。现在太多的特许商,一拍脑袋就搞出个概念,然后就做着“蛋生鸡、鸡生蛋”的美梦。等到真的开了店,却是无尽的黑暗、无底的深渊。当今飞速发展的世界,已经没有机会再给任何人“花钱买教训”了。所以,很多投资商都失败不起,一旦失败,非但血本无归,还可能负债累累,这几乎成了共识。 可以看到这样的现象,深圳的红蚂蚁,一年就开了几十家的店,甚至前面的加盟商在关店、转店,后面还是一门地开店,结果现在开不动了。kosmo怎么样?上千万投进去,一年开了六七家店,只有海上世界的店还能凑合过,其他的店都入不敷出,估计现在也不敢再开店了。 这样的例子比比皆是,那么特许商进入新城市究竟该怎么开店?简单地讲,就一句话,先开一个店试试。先用一个店,找找感觉,注意观察,细心体验,不断调整,及时总结。更有缺德的特许商,把新城市开店的问题,推给加盟商就不管死活了,结果到头来砸的还是自己的脚。特许商至少要有过成功经验之后,才能允许加盟商在类似的城市经营。 实验经营,在很多内资特许商的大脑中,几乎没有这个概念。伸手就要开旗舰店、示范店、标准店,如果失败了,加盟商就跟着旗舰店失败,因为你做了失败的示范,失败也就自然成了“标准”。 在实验经营阶段,重要的是亲身去感受本土文化,进行定位的调整和产品设计的改良。没有这一过程,就好像到俄罗斯去卖狗肉的朝鲜人,卖乳鸽的中国人,俄罗斯人不买账,还不知道是怎么回事。在俄罗斯的文化中,狗是人类的朋友,鸽子是和平的使者,俄罗斯人绝对不会吃朋友的肉,更不会油炸和平。因此,不断地调整、优化、总结,就成了实验经营阶段的核心任务,也是检验对文化的消化理解,对定位的调整,尤其是营业产品改良效果的不可逾越的阶段。 郎鸣镝先生现任WBSA中国区常务理事、深圳市专家工作联合会管理科学专家、深圳市管理咨询行业协会常务理事、智高点特许连锁品牌服务同盟理事长等职务,是国内最早期的高级商务策划师评审专家,特许经营专家、微观经济生态学者、副教授,智高点策划公司创始人。近年来担当多家国际特许经营组织的策划咨询顾问,对特许经营组织的创建及运营、微观经济生态(业态学)、创新思维和实践经验成品化颇有研究,并长期致力于该领域的研究、教学与连锁企业策划的实战工作。更多建议,欢迎联系:Email: lmd@intelne.cn QQ:30063003 第 1 2 页 本网刊登的文章均仅代表作者个人观点,并不代表本网立场。文中的论述和观点,敬请读者注意判断。
|
主页 │ 关于麦肯特 │ 关于网站 │ 招聘信息 │ 广告服务 │ 联系方法
版权所有©2000-2021
深圳市麦肯特企业顾问有限公司
麦肯特®、EMKT®、情境领导® 均为深圳市麦肯特企业顾问有限公司的注册商标
未经书面明确许可,本网站所有内容禁止任何形式的复制和转载
如有任何意见或建议,欢迎与我们联系