张忠：我的母亲过去经常对我说，任何结合都是困难重重的，跨越文化的结合就更加困难了。现在你们正处于蜜月期。我想知道你会不会遇到某些猝不及防之事。　　

　　阿德瓦尼：会的，现在我已经遇到一些小事情。但是它们无关痛痒，不是十分严重。这里有一个例子，今年我到中国也许已经有五六次了，那里的同事以主人的身份极其亲切地接待我。有人到机场接我，日程也都安排好了，这太了不起了。可是，早先一位主管从中国到美国访问时，我们就犯了一个错误。我们没有意识到应该派人去机场接他并把事情安排妥当。这是我们没有注意到的一个礼貌方面的问题，我们必须重视这个问题，但是这毕竟还是一件很小的事情。

　　现在正在发生的事情是，当你工作完毕，和一些同事渐渐熟悉以后，你发现两家公司有十分相似的文化。我们能够很好地处理大部分问题，就是因为这种文化流传了下来。这种文化体现在一个一个的关系之中，一旦你开始建立这些关系，你就会克服其中的很多障碍。经常发生的情况是，每当我们碰面时，我们会一起外出就餐，把家庭照拿给对方看，说不定在哪一点上我们便建立了实实在在的关系。比如，7月份，我们在拉斯维加斯召开了一个大约有30位主管参加的会议。我们在互相打招呼时，董事会主席把他的手臂搭在了我的肩膀上，并且说：“嗨，蒂帕克，我听说你21点玩得相当好，让我们玩玩21点来试试运气吧。”我们8个人开了一桌，在那里玩了两个小时。我们玩得很开心，我们建立了非常牢固的关系。　　

　　现在，当我们继续前进时，无疑是会遇到挑战的。看看联想在中国运作的情况，你会发现它是一个很成功的业务模式。置身于中国，我们更了解了这个业务模式；置身于中国，我们很好地了解了市场的需求。联想有很多产品适合于其他市场，特别是其他新兴市场。然而也不是所有产品都适合这些市场。所以我们正在就什么产品值得尝试、什么产品不值得尝试等问题进行讨论。我们会遇到这些挑战，但是已经牢固建立的人际关系会给我们帮助。　　

　　张忠：许多中国公司似乎想走国际化的道路。基于你在那里从事经营管理的感受，你认为那些公司已经准备好走国际化道路了吗？　　

　　阿德瓦尼：毫无疑问，这种现象将会发生，只是发生快慢的问题。我在IBM13年，我的事业行驶在快车道上，所以我原来不想离开。但是后来遇到了这个机会，最近一年左右我和中国同事一起工作得非常愉快，这给我留下了难以置信的印象。这里人的头脑是很聪明的，他们是了不起的团队管理者。他们确实了解基本商业原理。他们中很多人接受过美国商学院的教育。他们考虑的问题是：怎样才能赢？我们怎样才能为客户创造价值？这个管理团队非常希望了解怎样才能建立起真正全球性的业务。　　

　　尤西姆：根据你到目前为止的经验，你对希望到美国投资的中国公司有什么忠告或警告？　　

　　阿德瓦尼：我想是的，如果它们能为客户创造价值的话，有很多东西可以从合伙人那里得到。我曾为IBM做过Linux的策划。当时Linux还是一个很新的玩意儿，当时IBM的一位高级主管提出的看法之一是，作为公司，这是在行业的发展趋势上打赌。有的人打赌会成功，有的人则不赞同。但是如果一种趋势将给客户带来经济利益的话，那么不管你参与不参与，这个趋势总是会发生的。所以你最好能找出一种办法，让你的业务模式运作起来，并让它和市场力量结合在一起，这样就会带来经济利益。　　

　　我要提出的忠告是，无论这是一家和美国公司合作的中国公司，或者任何其他两家公司要合并，它们都必须真正地协同合作，并且给客户带来经济利益。在最近两个月里我们的整合进行得惊人地好，部分原因就是联想的业务和原来IBM PC部门的业务之间几乎没有任何重叠。IBM的PC部门这方面，超过60%的业务是有关笔记本电脑的。再看看中国的联想，85%的业务是在台式机方面。IBM的收入来自于世界的每一个角落，而联想的收入主要集中在中国。我们把很大的注意力集中在大企业中间市场，而联想的注意力集中在个人客户和小企业。只要商业动机的基础是牢固的，那么合并就是很有意义的。　　

　　张忠：作为掌管营销的人，你今天面临什么挑战？　　

　　阿德瓦尼：我们现在正处在建立联想品牌和把联想引向世界的过程中。外面有竞争者说，客户花在ThinkPad上的每一元钱都直接到中国政府那里去了。所以这个挑战就是要把联想建成一个世界性品牌，这个品牌要重视创新，这个创新要发生在和客户有重大利害关系的地方。你也许知道联想是意大利冬季奥运会和2008年北京夏季奥运会的赞助商。所以我们正在运用奥运会、我们和IBM的牢固关系，以及运用我们将在下两个季度推出的重要产品来平衡整个计划。我们还要运用好我们和英特尔（Intel）及微软（Microsoft ）等伙伴的牢固关系。我们还将利用一切可以利用的因素把联想全面引入世界。这是一个巨大的挑战，然而它是非常激动人心的。　　

　　并非很久以前，人们认为韩国公司不可能生产出自己创造的高质量产品，然而三星和其他韩国公司改变了这种看法。20年前，人们也是这样来看日本的。现在我们正处在中国浪潮刚刚开始崛起的时候。看看联想，你就会发现，很多人完全低估了我们将会给市场带来的资产。我们已经赢得了许多人对我们产品的夸奖，我想全世界都会感到吃惊的。　　

　　尤西姆：现在回到能力互补和协同运作的话题上来。联想首席财务官马雪征最近接受了《商业周刊》（BusinessWeek）的采访。她说，联想有很强的能力来控制供应链，但是它在销售和市场推广方面却经验不足，特别是当它要管理在160多个国家的经营活动时，经验就更加不足了。而IBM在很多国家都有经营活动，你怎么来管理整个营销过程呢？　　

　　阿德瓦尼：我负责管理联想的全球市场。我在拉雷和纽约有全球性的营销团队。我还把营销团队派到了世界各地。欧洲总部在法国，亚洲总部在澳大利亚和中国，我把各国的营销团队都本地化。这些团队在工作中了解到所在国家的发展趋势是什么，目标客户已满足或未满足的真实需求是什么，以及沟通我们意见的最佳途径是什么。　　

　　我们基本上采取这种组织结构以及在全球采用的营销技巧，我们通过这种组织和技巧来推广原来只在中国销售的产品。所以我们对世界各国都有很深的了解。我们的广告代理商奥美公司对我们有营销业务的国家的当地情况也有它们自己的见解。尽管老联想没有丰富的国际经验，但是它在中国有很强的营销团队。我们是这样来筹划整个营销过程的，我们要把原IBM PC部门可贡献的长处，即国际营销品牌技巧，和我们现有的一些力量结合起来。从中国和其他新兴市场我们可以学到很多东西，这将成为一大重点。　　

　　尤西姆：IBM的形象将在联想的市场营销中起到什么作用？它会起帮助作用还是妨碍作用？　　

　　阿德瓦尼：我认为它是绝对有帮助的。IBM转售联想的PC机，这不但给联想的PC机提供了全球性的服务和支持，还提供了资金。IBM是联想最大的客户，因为它购买了联想的PC机。最重要的是，IBM的标志将在ThinkPad和ThinkCenter PC机上保留5年。前18个月维持现状，然后，IBM的标志变小，联想的标志变大。现在我们已经和4000多个客户谈论过此事，90%以上的客户对这个交易持肯定态度或持中立态度。中立意味着他们喜欢这个交易但还想看看结果。和IBM联合是一个很好的桥梁，因为这样可以打消这些客户的顾虑……在近期，与IBM的关系以及其品牌是我们建立联想品牌的关键所在。我们在全球建立联想品牌时，会仔细观察客户的认知程度、喜爱程度和其他方面，以便决定什么时候才是把IBM品牌转换成联想品牌的正确时机。　　

　　（本文经美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院知识在线授权刊登）

第 1 2 页

相 关 文 章（共4篇)

新联想 挑战供应链整合 （2006-05-18, 《中外管理》2006年第五期，作者：刘宏君） 联想为什么要放弃IBM品牌？ （2005-12-13, 中国营销传播网，作者：秦合舫） 新联想赢利能力的考验尚未开始 （2005-09-19, 中国营销传播网，作者：卢强） 惠普、戴尔失算新联想 （2005-07-01, 中国营销传播网，作者：钟超军）