在美国，有个餐馆名字几乎是家喻户晓。这家名叫Thanh Long的餐馆是An（编者译：安氏家族）最先开办的一家越南餐馆。本文受访人Elizabeth An和Hannah An现为ANTRAN集团的负责人，下辖Thanh Long餐馆和名为Crustacean的新餐馆。

　　Elizabeth最近被誉为美国最著名的女企业家之一。她与其妹Hannah经营的企业是美国女性经营企业的前250名之一。除开餐馆外，两姐妹还在开发安氏家族系列产品，包括餐具、亚麻布、家用配具和设备。她们下一步准备将部分业务转向以互联网为基础的电子贸易。

　　Elizabeth负责公关、营销和概念开发及南加州地区的业务。Hannah是财务总裁，负责企业规划和实施。本刊顾问Jet Magsaysay与她们谈起了亚裔美国人在美国的成功之梦。

　　在美国作为一名女性企业家，优势何在？

　　Elizabeth：优势就是会引起惊奇。在美国，甚至亚洲这些由男性主宰的商业社会中，当你走入会议室，刚开始人们不会把你当回事。我发现这能给女性一点谈判优势。男性会放松警惕，让女性在谈判中占上风。

　　Hannah：女性善于聆听，学得更多。

　　Elizabeth：另外，作为亚裔女性，我们学会在幕后默默协助家族成功。我们没有美国女性那种要证明自己的欲望，看起来不那么咄咄逼人，所以在美国我们成功要稍微容易一点。

　　那么，劣势呢？

　　Hannah：由于我们是亚裔，人们对我们的支持只能达到一定限度。当他们感觉到你在力争第一时，他们会制造障碍。一般来说，最好是做第二或第三。

第 1 2 3 页　　　　下页：第 2 页 8

相 关 文 章（共7篇)

新思维：消费者主权下的营销规则 （2011-11-11, 《新营销》2011年第11期，作者：余不讳） 做生意，你在潜规则还是被潜规则 （2010-09-10, 中国营销传播网，作者：刘拓） 做生意：要讲究到手就是财 （2009-03-12, 中国营销传播网，作者：张海龙） 朋友，生意不是这样做的! （2008-08-22, 中国营销传播网，作者：余国强） 《销售经理》第十五章：销售创新（下） （2001-10-12, 深圳市麦肯特企业顾问有限公司，作者：吴洪刚） 从关系网到生意网 （2000-06-29, 《销售与市场》1998年第十期，作者：楚天骄） 你的生意空间有多大？ （2000-06-29, 《销售与市场》1998年第三期，作者：秦向宇）